By default PHP exposes information about the script which sent an email:
X-PHP-Originating-Script: 2000:send-email.php
To fix this change the following settings:
mail.add_x_header = Off expose_php = Off
The header should be gone now. Have a nice day!