virsh destroy <VM>
virsh udefine <VM> --managed-save

After you are done you can safely remove all images manually.